Krueger站在通风口边缘，居高临下地看着你们两个。
    ……
    Fine.(很好。)
    他单手撑住边缘，翻身跃下。
    落地的时候故意踩在K?nig脚边，溅了他一裤腿的灰。
    主实验室比你们预想的要大得多。
    环形不锈钢走廊环绕着中央下沉式的核心区域，头顶的应急灯管发出暗红色的光，将整个空间浸泡在一片黏稠的血色之中。你的影子拖在身后像一条不安的蛇。
    空气里翻滚着着福尔马林与铜锈发酵般的浓烈血腥气。
    你难受得揪了一下脸上的面罩，仰头环视四周。
    成排的培养舱沿着玻璃墙排列，透明的舱壁在红光下折射出诡异的暗色光泽。大多数舱体的密封门已经炸开，内壁残留着干涸的暗绿色液体和某种呈放射状喷溅的黑色物质。几根断裂的软管从舱内垂落出来，末端的金属接头还在一滴一滴地渗水。
    咦惹。
    里面的东西看上去都跑了。你声音干涩。
    这么多培养舱……
    得有多少只怪物？
    Krueger走在最前面，枪口随着视线缓慢移动。手电光柱扫过那些敞开的培养舱，在破碎的玻璃和扭曲的金属残骸上一掠而过。
    K?nig跟在你身后半步的位置，夜视仪不断扫视着四周，随时准备应对从任何方向扑来的威胁。
    你走到环形走廊的护栏边，探头向下望去——
    中央下沉区域的地面上散落着更多培养舱的残骸，碎裂的玻璃在应急红光下像是铺了一地的血泊。
    地板的中央偏右的位置，有一个巨大的不规则破洞。
    破洞边缘的金属踏板严重扭曲变形，钢筋外翻。你肉眼估计了一番，洞的直径至少有四五米，足够一辆SUV直接掉下去。
    Krueger，K?nig。你们快来！你压低声音，盯着那个洞，那只大怪物会不会是从这个洞里出来的？
    你有些难以想象。
    如果是真的……靠啊，直接挖穿钢筋混凝土吗？
    这不是怪物，这是怪兽。
    应该呼叫奥特曼来解决。
    Krueger走过来，站在你身边向下看。
    他冷笑一声，It  broke  out  from  down  there,  climbed  up  some  shaft,  and  then  smashed  down  on  us  from  the  main  hallway  ceiling.  (它从这下面破壳而出，顺着某条通道爬上去，又从主走廊的天花板砸到了我们头上。)
    Means  whatever  is  down  there  in  the  dark…  is  big  enough  to  birth  that  nightmare.  (这意味着下面那片黑灯瞎火的地方……足够孕育出那个梦魇般的东西。)
    ……难道下面才是真正的病毒爆发地？
    你忍不住代入生化危机中的丧尸病毒，思考也许下面才是T病毒被打碎的初始之地。
    那Ghost和Keegan……
    K?nig端枪挨过来，挡在破洞与你之间。他将枪管压低，直指这个深不见底的巨大坑道。
    No  more  surprises,  please.  (请别再有什么惊喜了。)  他郁闷开口，把你往后揽了揽，圈在自己的防线内侧。忽然他像是注意到什么抬起头。你吓了一跳，连忙跟着抬头，以为顶上有什么脏东西。
    怎么了！
    Ze  radio  jammer,  it  could  be  hier（那台干扰无线电的屏蔽仪可能在这里。）
    K?nig抬头看向天花板交错分布的粗壮电缆。Usually  heavy.  Needs  serious  power.  (通常很笨重。需要充足的供电。)
    你一愣，放松下来，伸手按了下自己的耳机。和141通讯的频道依旧一片杂音。
    ……原来无线电失灵是因为屏蔽仪的存在吗。
    Follow  the  power  cables.  (顺着供电线缆找。)你另一边的Krueger仰脸盯着上方走线桥架的走向，If  they  want  to  jam  military  frequencies,  it  takes  more  than  a  pocket  toy.  It  needs  hardwiring  into  the  main  grid.  (如果他们想干扰军用频段，一个便携玩具可做不到。它必须硬接到主电网上。)
    其实你不太懂他们说的什么‘线缆’和‘屏蔽仪’，大致理解了一下，估计是顺着供电线缆能够找到那台屏蔽仪。
    而只要关掉屏蔽仪，你们就能和队友，以及上方的支援力量取得联系……
    你跟着一道看过去——几根破裂的粗壮线缆顺着墙体垂下，一直延伸进黑沉沉的地板破洞中。手电光沿着线缆走向一路扫过，最终隐没在看不见的深处。
    看起来那台屏蔽仪应该在下一层，或者更深处。
    Krueger关闭手电，走到一台布满划痕的控制台前。
    控制台的屏幕碎了大半，几行惨绿色的字符在屏幕边缘跳动。
    Das  ist…  (这是……)  Krueger走上前，倾身，目光快速扫过那行小字。
    你整理了一下腿上的枪套，连忙凑过去看。是串凌乱的德文和一组密钥。
    【NOTSPERRUNG  -  BEREIT】
    【WARNUNG:  HANDELTRIEB  ERFORDERLICH.  NACH  AKTIVIERUNG  KANN  DIE  SPERRUNG  NICHT  MEHR  AUFGEHOBEN  WERDEN.】
    【F38A274C】
    What  did  you  find?  (发现了什么？)站在洞口边缘的K?nig一边警惕地板裂口一边低声询问。
    Krueger没有立刻回答。他在控制面板上来回摸索一个金属罩。金属罩的表面有些磨损，旁边标注着'Notverriegelung'。
    Notverriegelung
    你想了一下这个德语单词。
    Not——紧急，verriegelung锁闭。之前伯尔尼行动K?nig好像跟你提起过这个词。
    是紧急制动按钮吗？你轻声询问。
    Krueger掀开金属保护罩，沉沉盯视里面的红按钮。
    A  manual  override  for  the  blast  doors.  (嗯，是防爆门的手动超控开关。)  他抚摸红色的按钮边缘，If  we  press  this,  heavy  steel  plates  will  slide  out  and  seal  that  hole  in  the  floor.  The  whole  lab  goes  into  total  lockdown.  (如果我们按下这个，重型钢板就会滑出来，封死地板上那个洞。整个实验室将进入全面封闭状态。)
    K?nig皱起眉头。Lockdown.  That  means  we  can't  get  out  either.  (全面封闭。这意味着我们也出不去了。)
    Ja.  (是的。)  Krueger语气平淡，But  it  also  means  whatever  is  down  there  can't e  up.  Those  researchers…  they  were  probably  trying  to  reach  this  button  when  that  crawler  dragged  itself  up  here.  (但这同样意味着下面的东西上不来。那些研究员……那只爬行者钻上来的时候，他们大概正试图按下这个按钮。)
    他瞥了眼脚边的尸体，手指点在控制台屏幕的一行小字上。
    And  this…  (还有这个……)
    It's  an  escape  route  code.  'Notausstieg'—Emergency  Exit.  Followed  by  a  key  sequence.  (这是一条逃生路线的代码。'Notausstieg'——紧急出口。后面是一组密钥。)
    【F38A274C】
    你盯着那串密钥，在心里默念了几遍。这可是逃生密码呢！
    Krueger转头看向你，Someone  has  to  use  this  key  code  to  open  the  escape  route  down  below.  (需要有人用这组密钥去开启下面的逃生通道。)
    ……
    你与他对视，呼吸急促起来。
    .
    控制台的电源发出低频的嗡鸣声。
    就在这短暂的停顿中，一阵硬物摩擦墙壁的轻微喀啦声从你们刚刚爬进来的通风管道处传来。
    K?nig猛地转身，枪口抬起直指通风管道。
    那种浑身冰凉的发毛感再次来袭，你一把拔出腿上的手枪。
    轰。
    一声沉闷的撞击从上方的通风口传来。
    Something’s ing.（有情况。）K?nig沉下声音。
    轰。
    撞击声再次传来，节奏越来越快，像头被激怒的野兽在狭窄的井道里疯狂外窜。
    Big  bastard,  huh?（是个大家伙。）Krueger哼笑一声，端起步枪，快速检查了一下弹匣。
    你死死盯着通风口。
    暗红色的应急灯光照不到外头的黑暗。你们完全不知道它什么时候会——
    滋啦！
    一只巨大的爪子猛地从通风口伸出，扣住了口子边缘。
    十几公分长的黑色指甲，尖端泛着暗黄色的光泽。五指死死抠进铁皮和混凝土里，碎块从指缝间簌簌掉落。
    然后是第二只爪子。
    然后是半个肩膀。
    那个东西在往外爬。是那只手臂一粗一细胸口有个大破洞的怪物！它追来了！
    你环顾四周没找到多的逃生口。
    一阵混凝土撕裂声，怪物撑开通风口嘶吼着挤进来。碎石块和灰尘如同暴雨般倾泻而下，砸在下方的不锈钢工作台上，发出密集的叮当脆响。
    Fire!  (开火！)
    Krueger抬起手中的步枪，火舌喷吐。空尖弹撕裂昏暗光线，接连没入怪物灰白色的胸膛和肩膀。
    K?nig的机枪咆哮起来。震耳欲聋的扫射声在封闭的实验室里回荡。密集的弹雨打得怪物连连后仰，污浊的体液四下飞溅，落在地砖上冒出丝丝白烟。
    怪物发出震耳的咆哮，借着坠落的势头猛地扑向地面。
    轰隆
    整个实验室的地面剧烈震颤，几台沉重的仪器被它落地的气浪掀翻。顶部的应急灯光开始闪烁，忽明忽暗的红光将怪物照得狰狞恐怖。它粗大的左臂猛扫一圈，一排培养舱瞬间爆裂，底部剩余的红色营养液倾泻而出，夹杂着不明的肉块。
    腥甜的恶臭瞬间扑面！
    Keep  moving!  Don't  let  it  pin  us  down!  (跑起来！别被它压死在角落！)  Krueger大吼。他快速更换弹匣，单手上膛，敏捷地绕过一个倒塌的操作台拉开距离。
    枪声震耳欲聋。你边打边退，每一次扣动扳机，反震力都顺着虎口震得你手臂发麻。
    在浓郁恶臭跟闪烁红光中，眼前狰狞的怪物仿佛从异次元空间里爬出来的一样。
    砰。
    砰砰。
    不知道这怪物是升级了还是怎么，你的子弹打在它的关节处竟然根本无法对它的行动产生影响！
    你们一边拉扯它一边寻找这个主实验室的其他出口——有一扇合金门，但这扇门因为机器故障已经完全锁死，其他除了怪物跳下来的那个通风管道再没有其他出路！
    你们被困死了！
    你四处乱看，注意到之前地板上的那个破洞。
    那个洞！
    你的声音吸引了怪物，它那条细瘦的手臂瞬间拉长弹出，跟橡皮糖一样。
    你甚至没看清发生了什么，等反应过来时已经被身后的力道狠狠推开！
    你在冰冷坚硬的瓷砖上翻滚了两圈，直到重重撞上控制台。整个实验室瞬间响起警报！频闪红灯将一切影子撕裂开来。
    唔！
    肺部的空气被瞬间挤出，你疼得眼前发黑。
    你顾不上剧痛的身体，连忙撑地爬起。
    推开你的Krueger没能及时躲避，膝盖被整个刺穿！骨刺贯穿护膝，从他的膝盖后方捅出一段滴血的尖端。
    en…！（呃啊……！）
    Krueger咬住后槽牙，拔出手枪抵住钉在膝盖上的异化肌肉纤维，连续扣动扳机。九毫米空尖弹近距离撕裂灰白色的皮肉，溅起浓稠的浊液。
    该死……你捡起摔在一旁的手枪，咬牙对准怪物的那条手臂射击。
    K?nig大步逼近怪物，他两手握紧热烫的枪管，沉重枪托如铁棍般挟带巨大冲力抡下，狠砸在异化手臂中段！
    嗷啊啊啊！！
    断口爆出浆糊状的暗黄体液，半截带刺的腿骨残留在Krueger膝盖中。
    那怪物吃痛，狂暴地挥舞仅剩的粗大左臂，掀翻整排培养舱底座。你只来得及护住头部，舱底重重砸上你的腰，你胸口钝痛，强烈的呕吐感袭来。
    呕——
    张嘴就呕出一大摊血浆。
    嗡——————————
    你涣散地看着地上被自己吐出来的一大摊东西，满脑子耳鸣。
    Krueger半边身子浸在血洼里，视线扫过倒在控制台阴影处的女孩。他强行咽下一口血沫。
    Verdammt…  Move!  (该死……快走！)
    K?nig一把扯住Krueger背心的救援提手，单臂将他拽起架在肩上躲过下一轮攻击。他将Krueger拎进一侧的操作室，焦急地看向你。
    你回神，费力推开压在身上的培育舱底，咽下满嘴血腥，哆哆嗦嗦地捡起血泊中的手枪。
    疼，好疼啊……
    对了，Krueger受伤了……Krueger……
    Krueger顺着墙壁滑坐，右腿僵直摊开。他咽喉不断起伏，扯下手套，满是鲜血的五指在暗光的边缘摸索着卡在膝盖处的骨段。
    Well…  so  much  for  running.  (好吧……这下跑不掉了。)  他喘息间挤出一丝碎裂的轻笑。
    他忍痛将怪物的那根断指从骨缝里扯出来。带着几缕撕裂的皮肉组织砸落在控制台旁的瓷砖上，血瞬间飙出来，铺满他半条裤腿。
    Krueger立刻死死压住膝盖上方的动脉处，试图减缓喷溅的血流。他大口喘息着，冷汗瞬间洇湿脖颈。
    你趁着K?nig牵制怪物，在晕眩的世界中跌跌撞撞跑向Krueger，跪在他身前，扯下面罩俯身想要给他舔舐救治——
    可是事情并不如你愿，温热的血液大股大顾冒，你的唾液根本接触不到他的伤口，只吃到了一嘴的血。
    ……
    你的大脑一片空白根本无法想象。
    怎么会……怎么会……
    下颌被人胡乱捧住。
    Cough  it  out.  (吐出来。)
    你被捧起脸，泪眼朦胧地望向眼前的Krueger，他用力抹掉你满嘴的猩红，在闪烁的红光下柔亮地注视你。
    他笑笑。
    It's  too  much,  You  can't  seal  a  river  with  a  kiss.  (血太多了，你用吻是堵不住一条河的。)
    —————————————————————
    操作室外，重机枪的咆哮声连成一片狂暴的火网。
    炽热的黄铜弹壳大雨般砸落在空旷的实验室走廊上。浑身挂满腐肉的巨大怪物一次又一次地撞击在操作室的掩体上。
    K?nig死死堵在掩体后，肩膀顶着墙角，机枪火舌喷吐出夺目的亮光，照亮了他的夜视仪。
    Stirb!  Stirb  du  verdammte  Missgeburt!  (死吧！死吧你这该死的怪胎！)
    粗哑嘶吼穿透枪声。
    他猛地转过头，盯住操作室控制台下血迹斑斑的那块区域。
    Get  her  out  of  there,  Krueger!  (把她带走，Krueger！)  K?nig的鼻音粗重，换弹匣的动作粗暴到几乎砸坏卡槽，I  hold  it!  Push  the  button!  (我拖住它！去按那个该死的按钮！)
    怪物的粗手臂抽在K?nig侧方的墙壁上，留下一道凹陷的沟壑，迫使他不得不再次降低重心，连吼带骂地填补火力空白。
    Krueger低声咒骂了一句德语。
    他勉强用完好的那条腿蹬地，在你的撑扶下重新站直，呼吸微微发颤。
    Not  a  doctor's  appointment  today.  (今天没预约看诊。)
    他拍拍你的脑袋将你推开，转身按住控制台上的红色按钮。
    刺耳的警报长鸣，带有黄黑警告条纹的防爆门在破洞上方发出沉闷机械咬合声，缓缓降下。
    这需要他一直按着施加压力。
    唾液触碰不到伤口就没办法至于他，只有先止住他的血，或者，或者……
    比唾液更汹涌的液体。
    你拔出靴子内侧的匕首，往手掌上划了一刀！
    血！你需要血！
    可惜血还没滑下伤口就凝固了。
    怎么会，怎么会这样……
    你不知所措地看着掌心瞬间愈合好的伤口，眼泪决堤般一颗颗滚落，砸在掌心，毫无知觉。
    Don't  cry.  Looks  ugly.  (别哭。难看死了。)  Krueger垂眸注视你沾满鲜血的脸庞，捏捏你的脸颊，看向操作室顶上的防爆门，Get  behind  me.  When  this  door  locks,  we  run.  (躲到我身后来。这扇门锁死的时候，我们立刻跑。)
    好，好……你喘息着用力点头。
    我们。
    我们会一起跑。
    一起。
    你握紧匕首狠狠扎下自己的手腕！血瞬间喷涌而出，温热的液体顺着手臂往下淌，在应急红光的映照下几乎是黑色的。你将伤口对准Krueger受伤的膝盖，把那些从你身体里涌出的、滚烫的生命浇在他的伤口上。
    Are  you  out  of  your  mind?!  (你疯了吗？！)
    他被撕裂的血肉以肉眼可见地开始收紧、黏合，迅速愈合。你仰头泪眼朦胧地看着他：你会没事的！
    他扣住你在往外涌血的手腕，大拇指越过伤口，死力按压在你脉搏上方稍高的一寸皮肤上替你止血。
    你的手指疼到不自觉痉挛。
    我们，我们要一起走……你用颤抖的气音如此说。
    ……
    Nn.（嗯。）
    Krueger捏了捏你沾血的面庞。
    他拎起枪再次站起。应急红光下他的影子和你的影子拥抱在一起，又缓缓分开。
    —————————————————————
    重型防爆门降下了一半。
    大个子奥地利人在火光中且战且退。他把打空的机枪往身后一背，随手抄起两颗破片手雷咬掉拉环，尽数砸向通道转角那团令人作呕的肉块，转身朝防爆门方向狂奔。
    轰——
    剧烈的破片手雷爆炸在过道转角炸开，冲天火光掀翻了最后两排培养舱。沉重的机枪被粗暴地砸向即将关闭的防爆门门缝，机枪卡在门枢转轴处卡擦卡擦作响，崩飞大片火星。
    一个巨大的黑影借着爆炸掀起的热浪，在门板降至不足一米高时，连滚带爬地滑铲了进来。
    K?nig的庞大身躯狠狠撞上控制台边缘的水泥立柱。面罩上被污血和灰烬盖住。他连咳嗽都来不及，手脚并用从地上爬起，望向你们这边
    Was  hast  du  ihr  angetan?!  (你对她干了什么？！)
    K?nig冲过来一把揪住Krueger的领口，将单腿跪地的狙击手连带着防弹衣生生往上提拉了几公分。另一只手则不由分说地从Krueger手中抢过你血流如注的手臂。
    我没事我没事！一点都不疼！你连忙哑声安抚。
    No!  No,  no,  no…  (不！不，不，不……)  K?nig语调里的凶光瞬间被惊恐冲刷干净。他包拢住你的手腕，温热的红色很快浸透了他手套边缘的皮革。I  hold  it!  I  stop  it!  (我按住！我来止血！)
    他双手哆嗦着，想用力又不敢真的发力，高大的块头缩成一团。
    Let  go  of  me,  you  giant  idiot.  (放开我，你这个巨大的白痴。)  Krueger冷眼瞥自己被揪起的领子，他锤开K?nig的桎梏，扶着台面站直。视线下垂，落在自己完好无损的腿上。他动了动脚踝，新生的骨骼肌肉饱满矫健。
    你抹了抹眼泪，又哭又笑。
    —————————————————————
    滋——
    巨怪的一只手臂牢牢卡进下坠的合金门，数只小怪从门缝地下钻进来爬上天花板，黏稠的绿色体液滴落，在地板上烧出恶臭的白烟。
    ……
    子弹退壳的声音接连炸响。
    Krueger踩过地上的血迹，手臂平举，突击步枪爆发出短促有力的连射。两发子弹直接掀开了头顶那只怪物的半个脑壳，红绿相间的污秽物质喷洒在墙面上。
    他拉动枪栓，侧身避开半截掉落的管道残骸，金棕色的眸底不带丝毫温度。
    K?nig,  get  her  out  of  here!（K?nig，让她离开！）
    Krueger在更换弹匣的间隙厉声低吼，顺带用枪托砸碎了另一只扑上来的变异体的颈椎。
    刺鼻的硝烟味混合着怪物的腥臭在空气中炸开。
    Krueger且战且退，从门缝下挤出来的爬行者被空尖弹撕裂头颅，污浊体液溅在不锈钢操作台上，冒出丝丝白烟。他蹬在一具怪物尸体上，借力翻滚避开上方垂下的粗大手臂。
    Keep  pressing  that  damn  button,  giant!  (一直按着那个该死的按钮，大个子！)  Krueger嘶吼着退出空弹匣。他从背心抽出新弹匣，掌根猛击推入枪膛，拉动枪栓。I'll  buy  her  time!  (我来给你争取时间！)
    控制台前，K?nig按在红色按钮上。
    沉重的防爆钢板正伴随着刺耳的齿轮摩擦声，从实验室四周的墙体内缓缓滑出，开始封闭每一个出入口和地板上的破洞。
    Lynn.
    K?nig单手按着按钮，他招呼你上前。
    嗯？
    你捂着剧痛的腹部踉跄上前。
    F3.  8A.  27.  4C.The  code.（F3。8A。27。4C。这是密码。）他认真拆开密钥。
    F3.8A.27.4C……F38A——
    你一愣。
    忽然明白了什么，眼泪再次决堤，在一片模糊的世界中注视他，他鼓励地看着你。
    你拼命呼吸，试图把这串救命的音节咽进肚子里，可眼泪却一直把它们冲散。你哽咽着又念了好几遍，想要马上就记住，可是大脑一片空白。
    F38A274C
    F38A274C
    F38A274C
    你抹眼泪：我记不住……
    上一次的任务有你一起，这次我一个人做不到……
    我们说好一起走的。
    可不可以，可不可以不要留我一个。
    可不可以不要留我一个人……
    那是怎样一种脆弱的姿态，眼泪大颗大颗地滑落，润湿了白皙的脸颊。翻译耳机忠实地将那些词句转换，送进他的耳朵里。
    …Nein,  nein,  listen  to  me!  (……不，不，听我说！)  K?nig抓住你沾满鲜血的手腕，那里为了救Krueger割开的地方早已愈合，连一丝疤痕都没留下，只剩大片刺眼的血迹。
    大个子的动作停顿了一瞬，拇指擦过那片血污。他快速转头瞥了一眼旁边即将闭合的地板破洞，重新看向你。
    操作室防爆门降下的速度太慢，外面的主通道里，那头叁米高的大怪物正撞击着临时堵门的铁架，发出震颤整个地下的巨响。
    Shh,  shh,  Maus,  listen  to  me…  you  can  do  this.  (嘘，嘘，宝贝，听我说……你能做到的。)K?nig的声音透过面罩传出，带着近乎哀求的急促，Find  the  door  down  there.  Swipe  the  code.  Run.  Don't  stop.  (找到下面的门。刷密码。跑。别停。)
    你抽泣着哭着摇头。
    他弯下腰，尽可能让庞大的体型不显得那么具压迫感，沙哑的喉音里带上了一丝前所未有的柔软。You  are  not  alone.  (你不是一个人。)
    我们一起走好不好？我们一起——
    I  am  right  here…  behind  you.  Always  behind  you.  (我就在这里……在你身后。一直都在你身后。)
    听见你令人心碎的挽留，他半跪下来，掰起眼前的夜视仪，那双蔚蓝色的眼眸在频闪的红光中牢牢攥住你的视线，试图把力量传递过去。
    You  find  Ghost  and  Keegan.  They  are  waiting.  (你去找Ghost和Keegan。他们还在等。)
    一发流弹击中不远处的实验器材，玻璃碎片像雨点般炸开。有几片擦着你的肩膀飞过去。
    通道尽头的防爆门已经降下一半。大怪物的骨刺手臂卡入缝隙，撑住下落的钢板，金属发出濒临极限的哀鸣。
    Now!  (就是现在！)  门口的Krueger调转枪口，连续点射那条卡住防爆门的手臂。子弹在骨刺上崩出火星。Move  her!  K?nig!  (让她走！K?nig！)
    K?nig闻言不顾你在怀里慌乱的阻挠，单臂揽起你的腰转身大步走向那个通往更深处的裂口处。
    破口边缘翻卷的钢筋如同獠牙。下方的黑暗深不见底，只有偶尔闪过的备用红色警示灯。
    这里是去往底层逃生通道的唯一途径。
    You  will  not  die  tonight.  We  will  find  you.  (你今晚不会死。我们会找到你。)
    不，不！你们会死的！求你，K?nig你们需要我——你拼命想抓住什么，他的手臂，他的背心，他的任何一部分——
    别不要我，求求你，别不要我，我可以帮忙——
    Forgive  me,  Liebling.  (原谅我，亲爱的。)
    K?nig低头，隔着头盔轻轻抵了一下你的额头。他将你的双手环在胸前，做出防撞的保护姿势。
    Go.  (走。)
    没有多余的犹豫，K?nig松开了手臂。
    你感觉自己的身体突然变轻了，空气从你身边呼啸而过，黑暗从四面八方涌上来，头顶那片暗红色的光越来越远、越来越小，像一只正在闭合的眼睛。
    不。不，不不不不不。
    等我！！！
    你的声音被风撕碎，变得又尖又细。
    ……
    …………
    直到再也捕捉不到任何惊呼，直到那抹单薄的颜色被底层的阴影吞噬。
    K?nig才缓缓站直身体。
    Krueger余光扫过那边坠入黑暗的影子，嘴角扯动了一下。他丢开打空的步枪，拔出腿套里的手枪，连开数枪逼退两只试图靠近破洞的小怪物。
    Seal  it.  (封死它。)  Krueger背靠墙角喘息。
    K?nig退回控制台前，同时按住几个辅助闭锁的闸门开关。齿轮全速咬合的爆鸣声中，那块用来封闭地板破洞的重型钢板终于挣脱了卡阻，以雷霆万钧之势滑出。
    轰隆——
    钢板严丝合缝地闭锁，将下方的黑暗彻底隔绝。
    实验室彻底封死的下一秒，K?nig将终端一拳砸烂。断绝所有可能从这里开启底层闸门的线路。
    主实验室内只剩下还在奋力撞击主防爆门的大怪物，以及接连不断从小通风管钻入的爬行者。红色警报灯将两人的影子拉长，交迭在满地狼藉的积水和血污中。
    Krueger拍了拍那条刚刚被神奇治愈的膝盖，重新捡起地上一把散落的防暴霰弹枪，单手抛上一发红色的燃烧弹。
    Well,  big  guy.  (好吧，大个子。)
    Krueger目光盯着前方的怪群，语气里透着惯常的冷漠与嘲弄，Looks  like  it's  just  you  and  me  now.  Let's  see  if  her  blood  makes  me  faster.  (看来现在只有你和我了。让我们看看她的血有没有让我变得更快。)
    K?nig端起机枪，弹链在手臂上缠绕。身姿在频闪的红光中尤为冷峻。
    Ja.  (对。)  他掰下夜视仪，挡住森冷狠厉的眼神，拉动枪栓，We  finish  this…  then  we  get  her  back.  (我们把这些解决完……然后去找她。)
    Now  we  play.  (现在，我们来好好玩玩。)
    .